Примеры использования: хотя у

Они произвели впечатление на солдат, хотя у них самих были винтовки в землянках.
They impressed the soldiers, though they had rifles in their dugouts.
Хотя у меня может не получиться
Even though I could fail
К тому же, хотя у вас и мужской ум, но сердце женское, - словом, из этого не выйдет ничего хорошего.
And for the rest, though you have a man's vigorous brain, you have a woman's heart and-it would not do."
Всегда забываю включить вывеску, хотя у нас есть свободные номера.
I'm always forgetting to turn the sign on, but we do have a vacancy.
Хотя у меня и шляпы-то нет.
And I don't even have a hat.
Хотя у Индии особых причин для воплей не было.
Yet India had little to moan about.
Просто я имел в виду, что они избегают крупных расходов, хотя у Ренча прекрасная практика.
I only meant that they avoid expenses, although Wrench has a capital practice."
Хотя у меня есть номер, с которого было отправлено послание.
I have the number the text came from, though.
У них-то мы впервые увидели искусственное орошение, хотя у нас мало было времени наблюдать их канавы и каналы, по которым горные воды стекали на поля.
Theirs was the first irrigation we had seen, although we had little time to mark their ditches and channels by which all the hill waters flowed to the fields they had builded.
Хотя у него есть версия.
He has a theory though.
Хотя у нашей группы взрывное название, мы хотим, чтобы наша музыка давала людям какую-то надежду.
Although we have an explosive band name, we wanna try to give people some hope with our music.
признавая, что, хотя у всех демократий и есть общие черты, единой универсальной модели демократии не существует,
Recognizing that, while all democracies share common features, there is no one universal model of democracy,
Хотя у меня нет сил ни на жизнь, ни на смерть.
I'm no better at living than at dying.
Именно об этом она думала, хотя у нее не хватало слов, чтобы высказать свои мысли.
Such were her thoughts, though she lacked the words to express them.
Я попробую Хотя у меня может не получиться
I want to try even though I could fail
Доброму сердцем ничто не нужно, хотя у него все есть.
The good of heart wants nothing, though he could have it all.