Примеры использования: хотя мы

Хотя мы точно знаем, что такое убежище существовало, его никто до сих пор не нашел.
Although we know the secret lair existed, to this day nobody has ever located it."
- Да, конечно... Хотя мы знали, что у матери слабое сердце.
"Yes, of course. Well, no, perhaps not... We always knew that my mother's heart was not strong."
Хотя мы устали друг от друга.
We're tired, though.
Я буду шептать, хотя мы тут и одни.
I will whisper even though we are alone.
С нами случилось нечто до того странное, что я должен написать тебе, хотя мы, быть может, увидимся раньше, чем ты получишь это письмо.
So strange an accident has happened to us that I cannot forbear recording it, although it is very probable that you will see me before these papers can come into your possession.
Хотя мы зовем его Пуки.
Actually, we call him Pookie.
Казалось, что она меня знает, хотя мы не встречались.
How she seemed to know me before we met.
Хотя мы никогда об этом не говорили, строение укреплено и способно выдержать ракетный удар.
Although we don't advertise the fact, the structure is heavily reinforced and can repel any attack short of missiles.
И хотя мы не принесли им ничего, кроме горя, мы волоском их не обидели, потому что оказались еще большими мучениками, чем они.
And though we brought them nothing but grief, we did not offend them in the least, because we turned out to be even greater martyrs than they were.
Ну, хотя бы мы должны верить в это.
At least, we have to believe in that.
это произошло с совсем другим, хотя мы все еще были вместе.
It happened with an other while we were still together.
Впрочем, у нас и самих достаточно средств. По словам Говарда, неприлично много! Хотя мы, конечно же, совсем не того класса, как дядя.
Actually we've got plenty of money ourselves - an indecent amount according to Howard's ideas - but we're not in Uncle Alistair's class." She paused.
Я еще ни разу не решился явиться к нему в дом, хотя мы с ним очень давно знакомы.
I've never even ventured to call on him at his own home myself, though I know him so well.
Было бы круто попробовать, хотя мы и не профессиональные актеры.
It would be cool to try even if we are not actors.
Хотя мы могли бы заняться этим здесь.
Unless maybe we do it here.
О, у меня есть сестра, хотя мы с ней редко видимся, и очень старая бабушка, которую я навещаю по праздникам три раза в год, но в друзья мне не годятся ни та, ни другая.
Oh, I've got a sister, though we don't see much of each other, and an ancient grandmother whom I pay duty visits to three times a year, but neither of them make for companionship.