Примеры использования: хотя может

И хотя она может и не признавать этого...

And though she may not admit it...

Хотя это может и заинтересовать Энн.

Although that might appeal to Anne.

Он обращается не к коронеру, хотя могло показаться, что именно к коронеру.

Not to the coroner, though it might appear so.

Хотя может, и нет.

But then again, I might not.

Хотя могли бы быть.

- Вы несете ребенка, хотя он сам может ходить.

"You are carrying a child who can walk.

Но отец никогда не был пьяницей, хотя может быть, ему становилось хуже от спиртного, время от времени.

But father never was a drunkard, though maybe, he's got worse for drink, now and then.

Хотя может быть и быстро.

Хотя эти рамки могут и дальше развиваться, главное внимание теперь должно уделяться укреплению защиты на местах.

While this framework may be further developed, the emphasis must now be on making progress in enhancing protection on the ground.

Хотя это может и занять некоторое время.

But it could take a while.

Я бы хотя бы мог понять.

At least that I can understand.

Хотя я могу и помечтать.

A girl can dream, though.

Да, хотя может ему стоило бы.

Yeah, but maybe he should.

Хотя может, Леон и даст мне развод.

Perhaps Leon will divorce me.

Думаю, он был озадачен, хотя мог догадаться, в чем дело.

I think he was puzzled. But he should have seen then the truth.

Хотя могла бы и вызвать полицию.

I could have called the police.