Примеры использования: хотя мне

Хотя мне это кажется странным.
Although I do find it odd.
- Хотя мне хотелось бы.
' I wish it were.'
В шесть часов я сел обедать, хотя мне не хотелось есть.
At six o'clock I ate supper, but I had no appetite.
Не мог бы ты сесть хотя бы напротив меня?
Could you at least sit across from me?
Хотя меня никогда не арестовывали.
Never got arrested, though.
- Хотя мне не нужно приглашение.
- Not that I need an invitation.
Хотя я думала, что была добра.
I thought I was being kind.
«Я никогда не встречался с Махатмой Ганди лично, хотя мне снилась наша встреча.
“I never met Mahatma Gandhi in person, although I dreamt of doing so.
Вот что знаем мы оба, хотя мне вы об этом ничего не говорили.
All this we both know, though you told me nothing of it.
Хотя мне следовало бы догадаться.
I should have known, though.
Все во мне восставало против них, хотя я знала это и раньше.
It revolted me, even though I knew.
Напился снова, хотя я просила отвезти меня в любой городок и высадить.
He got drunk again while I was begging him to take me to a town anywhere and let me out."
И хотя я все рассказал вам, вы ведь мне не поверили, да?
And if I did tell you, you wouldn't believe me, would you?
Позвольте хотя бы мне сопровождать Вас.
Let me accompany you at least.
Вся надежда была на Шатова, хотя я и мог знать заранее, что он ни в чем не поможет.
My only hope was Shatov, though I could be sure that he wouldn't help me in any way.
Не совсем, хотя мне жаль.
Not exactly, though I am sorry.