Примеры использования: хотя бы в

Поедемте с нами, если не во Владивосток, то хотя бы в Юрятин.
Come with us, if not to Vladivostok, at least to Yuriatin.
Никогда двое не вспоминают об одном и том же одинаково или хотя бы в том же порядке.
No two people remember a thing in the same order anyway.
Тогда зачем называть эти эффектные мерзости хотя бы в мыслях?"
Then why mention these spectacular abominations even to myself?"
Мы можем от него отделаться, хотя бы в этот раз?
Can we put him off, just this once?
Наконец-то мой отец позаботился обо мне, хотя бы в день моих похорон.
Just so that my father would notice me... at least at my funeral.
Или хотя бы в Спрингфилд получше.
Or at least to a better Springfield.
- Где?.. Хотя бы в Булонском лесу, у Буфонов, у меня, всюду, ответила она.
"Oh, everywhere!" said she, "in the Bois, at the Bouffons, in my own house."
- Просто отвратительно, что вы можете хотя бы в шутку говорить такие вещи, когда всем прекрасно известно, что Англия и Франция не сегодня-завтра выступят на нашей стороне, и тогда...
"I think you are very nasty to even hint such things when you know very well that England and France are coming in on our side in no time and-"
Так что между релизами лучше сделать перерыв хотя бы в полгода.
It’s better to keep at least half-a-year pause in between releases.
А водку пусть выпьет сегодня вечером, хотя бы в честь того, что он так далеко от России.
The vodka was for him to use tonight to celebrate the fact that he was far from Russia.
Я сомневаюсь, что ты хотя бы в поле его зрения.
I doubt you're even in his radar.
Знаешь, тюрьма была хороша хотя бы в одном.
You know, jail was good for one thing.
- А вы не могли бы перезимовать здесь, ну хотя бы в этом году? — предложил дядюшка Рэт задумчиво.
'Couldn't you stop on for just this year?' suggested the Water Rat, wistfully.
Так что давайте дадим угнетенным шанс отомстить хотя бы в платоническом измерении.
So, at least in this Platonic dimension let’s give the suppressed ones a chance to get their revenge.
Элементарная вежливость требует хотя бы в первую ночь вести себя здесь пристойно.
It was only simple courtesy that the first night be spent quietly.
Ты вообще знаешь, сколько тысяч человек исчезает каждый год хотя бы в этом штате?
You know how many thousands of people disappear every year even in this state alone?