Примеры использования: хотя ,

- Хотя, вполне возможно, вы сможете его догнать.
"Although it looks like you can still catch him."
Есть мизерная, хотя и маловероятная возможность, что твоя авария - это попытка моего отца послать мне сообщение.
Well, there's a miniscule, albeit highly unlikely, chance that your car accident was a result of my father trying to send me a message.
Я почувствовал укол ревности, хотя и знал, что это глупо.
I felt vaguely jealous while realizing it was silly.
Наконец ливень утихомирился, хотя гром гремел и молнии сверкали еще сильнее, и мы отрезвели.
The cloudburst eased, and as the thunder and lightning intensified we sobered.
С тех пор война продолжалась беспрерывно, хотя, строго говоря, не одна и та же война.
Since about that time, war had been literally continuous, though strictly speaking it had not always been the same war.
Всем уже давным-давно известно что они должны пожениться, хотя он, мне кажется, не очень-то к этому рвется.
Everybody's known for years that they'd get married some time, even if he did seem kind of lukewarm about it."
Ее возражения только заставили его быть настойчивее, хотя он желал всем сердцем, чтобы она отказалась.
Her objections made him insist, and yet he wanted her with all his heart to refuse vehemently.
14. Продвигаются вперед, хотя и медленно, усилия по восстановлению и ре-конструкции.
14. Recovery and reconstruction efforts progressed, albeit slowly.
Большинство целей удалось поразить уже со второго залпа, хотя все они были защищены, кроме Мехико-Сити.
Most targets we managed to hit by second salvo though all were defended except Mexico City.
Я объявляю сбор, хотя нам, может, придется сидеть в темноте.
I'm calling a meeting even if we have to go on into the dark.
Хотя, с другой стороны, тут девчонки сцепились.
Whereas on the other hand, catfight.
Хотя, в принципе, и первое и второе было очевидно.
Yet both parts should have been obvious.
Неуклонный, хотя и медленный прогресс, наблюдаю-щийся в этой связи, обнадеживает.
The steady, albeit slow, progress unfolding in this regard is encouraging but should be accelerated.
Следы трости слева, хотя, когда в него стреляли, она была уже в правой руке.
Stick marks, in his left hand, whereas it was in his right hand when he was shot.
Хотя, пожалуй, только они и бессмертны.
Though perhaps they are the only immortal ones.
Предчувствие зародилось в нем по вине богов, хотя он и не отдавал себе отчета в том, как и почему это случилось.
He knew not how nor why, yet he got his feel of the oncoming event from the gods themselves.