Примеры использования: хоть это
- все
- that
- this
- it
- though it
- at least that
- the
- even this
- at least
- although
- do that
- прочие переводы
Дай их семьям хоть это утешение.
Хоть это и вменялось ей в обязанность, она рада была помочь всем, что в ее силах.
It was a demand on her, but she had wanted to do what she could.
Джулии казалось, что никогда еще она не играла так великолепно. Хоть это ее утешало.
Ну... хоть это, учило тебя, лишь хорошему...
- Мне необходима крыша над всей этой росписью, государь. Хоть это пустяки, но у меня нет больше денег.
"I must have a roof for these paintings, sire, and, although 'tis but a small matter, I have no more money."
Хоть это и нечестно, но ладно.
That seems unfair, but all right.
Он передаст это Реглсу, пусть хоть это утешит беднягу, а то он все пристает с деньгами.
Взять хоть это утро.
Мне нетрудно добиться, чтобы он написал, что не знает никаких фактов, подтверждающих сплетню, которая до вас дошла, хоть это и может повести к неприятностям.
I could easily get him to write that he knew no facts in proof of the report you speak of, though it might lead to unpleasantness.
Надеюсь, хоть этот поганый лифт работает, хотя бы сегодня.
Хоть это я теперь знаю.
At least I know that.
Хоть это доверить можно?
Что ж, может хоть это покажет им.
- Надеяться бесполезно, хоть это очень мило с вашей стороны, - отозвалась мисс Джеллиби, качая головой.
Я, кстати говоря, не считаю, что это плохо, пусть люди хоть это получат.