Примеры использования: хоть и

Вайо плакала - я чувствовал это, хоть и не видел.
Wyoh was crying--could feel it though couldn't hear it.
Хоть и заставил меня возвращаться пешком.
Even though he did let me walk back home.
Спасибо, хоть и кулаком выколочено из меня это спасибо.
It's a hurty thanks, but it's thanks."
А, впрочем, мне все равно, хоть и сердитесь.
However, I do not mind if you ARE angry.
Хоть и с угрызениями совести, а легче.
Even with remorse you will have a better time."
Но я продолжала пить, хоть и не хотела.
I took the drink I didn't want to take.
Да, хоть и очень призрачный.
Yes, a very slim one.
Хоть и неуютно, но зато приемлемо.
That's an inconvenience but an acceptable one.
Господин Оме хоть и был философом, но к мертвым относился с уважением.
Although a philosopher, Monsieur Homais respected the dead.
Но мысль его хоть и бессвязно, все же работала.
And in this intermittent way he reviewed the situation.
Они хоть и малыши, а должны теперь быть как взрослые.
They got to act growed up, even if they ain't.
Как оказалось, это была, хоть и приятная, но ошибка.
As it turned out, it was, albeit pleasant, but a mistake.
Это был наш дом, хоть и недолго.
This has been ours, however brief the time.
Воскрешение невозможно, хоть и безумно увлекательно.
Reanimation, while extremely entertaining, is impossible.
Луис Хэтчер никогда не трубил в рог, хоть и таскал на себе вместе с тем старым фонарем.
Louis Hatcher never even used his horn carrying it and that old lantern.
Во всяком случае, я родился джентльменом, хоть и был в течение всей жизни всего-навсего бедным странствующим торговцем и охотником.
At any rate, I was born a gentleman, though I have been nothing but a poor travelling trader and hunter all my life.