Примеры использования: хотите ли вы

Она просила узнать, не хотите ли вы с поехать с ними.

She wondered if you'd like to go with them.

Не хотите ли вы ответить на приглашение или отправить подарок?

Would you like to rsvp or send a gift?

Думаю, я хочу спросить у вас, хотите ли вы, чтобы у Мэри были дети.

I suppose I'm asking whether you want Mary to have children.

- Кто может? - повторил Злей, игнорируя Гермиону. -Не хотите ли вы сказать, что профессор Люпин даже не научил вас, каковы основные различия между...

“Anyone?” Snape said, ignoring Hermione. His twisted smile was back. “Are you telling me that Professor Lupin hasn’t even taught you the basic distinction between —”

Ей нужно знать, хотите ли вы, чтобы у вас был такой брак.

She needs to know if that's what you anticipate.

- Дитя мое, - продолжал он. - Я знаю, что у вас большие трудности. Хотите ли вы довериться мне и позвольте мне вам помочь?

"Will you trust me, my child, to do the best I can for you in your bitter trouble?"

Господин Альбректссон спрашивал, не хотите ли вы себе пуделя?

Mr Albrektsson wondered if you would like one.

Не хотите ли вы нам рассказать, что здесь происходит, Майор?

Would you like to tell us what's going on, Major?

Хотите ли вы так жить?

Do you want to live this way?

Я спросила, хотите ли вы какие либо холодные напитки, и вы сказали - кофе.

I asked if you wanted a cold beverage, and you said coffee.

- Да будет вам, месье. Уж не хотите ли вы сказать, что наше маленькое происшествие - тоска зеленая?

"Come now, monsieur, would you say this little affair of ours is dull as ditch water?"

-Так уж не хотите ли вы намекнуть, что я нарочно хочу так устроить, чтоб он вами тяготился?

"Do you mean to hint that I would intentionally try to make him feel you a burden?

- Я не знаю, инспектор, - говорит сэр Лестер, поднимая на него глаза, - хотите ли вы, чтобы мы остались одни, но всецело предоставляю это на ваше усмотрение.

"I am not aware, officer," Sir Leicester observes; raising his eyes to his face, "whether you wish us to be alone, but that is entirely as you please.

Хотите ли вы поговорить с каким-то конкретным покойником?

Is there a particular dead person you want to talk to?

Хотите ли вы получить диплом?

Do you want to get your degree?

Решить, хотите ли вы еще быть частью этой программы.

Decide if you still want to be a part of this operation.