Примеры использования: хотел бы посмотреть

Я хотел бы посмотреть.

I would like to see them.

Хотели бы вы посмотреть шоу?

Хотел бы я посмотреть, как выглядело его тупое лицо, лицо, лицо, лицо.

I wish I could see the look on his stupid face, face, face, face.

А я знаю, что хотел бы посмотреть как ты будешь пытаться.

I know I'd like to see you try.

Не хотели бы вы посмотреть другие комнаты, мистер...?

Would you like to see the rest of the apartment, Mr.--?

Хотела бы я посмотреть на тех людей, кто поднимал гроб с ним.

I wish I'd seen the men who lifted his coffin.

И я сам бы хотел бы посмотреть на это сегодня ночью.

And quite frankly, I'd like to see it sometime myself tonight.

Ты хотела бы посмотреть это в театре?

And would you like to see it in the theatre?

Для начала я хотел бы посмотреть готова ли она говорить.

I want to see if she's even willing to talk first.

"Хотел бы я посмотреть на того человека, который ограбит меня".

"I want to see the man who'll rob me."

Базз, хотел бы я посмотреть, как ты попытаешься.

Buzz, I would love to see you try.

Я хотела бы посмотреть твои работы, твои последние работы.

- I want to see your paintings, your most recent ones.

Хотела бы я посмотреть, кто из вас это сделал.

I want to see which of you did it.

Хотел бы я посмотреть на лицо барона, когда он это услышит.

I would just love to see the Baron's face when he hears of this.

Я хотела бы посмотреть, можем ли мы быть больше чем друзьями.

I want to see if we can be more than friends.

Хотел бы я посмотреть на то, что получилось бы, будь я немного... рыжим.

I wanted to see what I could have had if I'd been a bit more... ginger.