Примеры использования: хорёк

Если я потерплю неудачу, он может улизнуть, как хорек.
If I crashed to ruin, he might creep out like a ferret.
Говоришь, тигр или хорёк?
So you're saying it could be a tiger or a weasel.
- Слушаю, - любопытно глядя, ответил хорек, -как же прикажете быть?
'Yes, sir,' replied the skunk, staring curiously at the general. 'But what am I to do?
Вуди, Базз, этот хорёк Зург похитил моих космических коров!
Woody, Buzz, that polecat Zurg has stolen my space cows!
Я сказала этому хорьку Бену написать тебе всё это, когда узнала, что он шпионил для тебя.
I told that little weasel Ben to text you those things when I found out that he was spying for you.
Кукушка, хорёк, кузнечик, верблюд?
Cuckoo, ferret, grasshopper, camel?
Этот маленький хорёк рассказал мне всё.
That little weasel told me everything.
Там может быть хорек.
Could be a ferret.
С другой стороны, этот бесчестный хорёк зло обошёлся с моей женщиной.
On the other hand, that low-down polecat done wronged my woman.
Ах ты хорёк!
You little weasel!
Почему старый хорёк может сам выбрать мне невесту?
Why should I let that old ferret choose my bride for me?
Национальный символ Хорватии - хорёк.
The... the national symbol of Croatia is the weasel.
Если б я знал, кто здесь сидит, я б тебя швырнул за борт, проклятый хорек!
If I had known who it was, I would have tipped you over-you skunk!
Ты старый хорёк!
You old polecat!
- Подлый хорек! - туманно высказал свое мнение рослый человек, проводя языком по губам.
"Mean skunk!" commented the tall man, vaguely, and passed his tongue on his lips.
Поехали, старый хорёк.
Let's hit the road, you old polecat.