Примеры использования: хорошо, я постараюсь

- Хорошо, я постараюсь остаться с вами наедине.

"Well, I will remain with you."

Хорошо, я постараюсь не воспринимать это слишком близко к сердцу.

Well, I'll try not to take that too personally.

Хорошо, я постараюсь и изменить время.

Okay, I will try and change the time.

Хорошо, я постараюсь не перебивать.

Well, I shall endeavor not to interrupt.

Хорошо, я постараюсь похрапеть.

Fine, I'll try to snore.

Хорошо, я постараюсь найти его.

Хорошо, я постараюсь не пить слишком много.

Well, I'll try not to drink too much.

Но сейчас мне стало лучше, и я постараюсь изложить все факты как можно короче и яснее.

I feel better now, and I will put the facts before you as shortly and yet as clearly as I can.

Хорошо, я постараюсь рассказать эту историю, ничего не упустив.

Okay, okay, I'm gonna try and tell this story without completely losing it.

Хорошо, я постараюсь узнать у него что-нибудь

Yeah, I'll see what I can find out from him.

Хорошо, я постараюсь что-нибудь придумать.

Хорошо, я постараюсь запомнить ваш совет, если сотрясение не повредило мою память.

Well, I shall endeavor to remember that, provided my concussion isn't too severe.

Хорошо, я постараюсь принести.

Well, I'll try and get you some.

Хорошо, я постараюсь выкроить время.

I understand, I'll try to make the time.

- Ну хорошо, хорошо, дорогая, я постараюсь, -ответил Каупервуд и, помахав ей рукой, прибавил: - До завтра!

"Well, all right, dear, I will do my best," he said, waving his hand and adding: "See you tomorrow."

Не буду говорить, что научусь быть хорошей матерью, но я постараюсь.

Now I'm not saying that I'll ever learn how to be a good mother, but I'll try.