Примеры использования: хорошо, я понимаю

О, как хорошо я ее понимаю!
Oh, but how well I understand it!
Фрэнк, никто лучше меня не понимает тонкости умственной отсталости Чарли.
Frank, no one understands the subtleties of Charlie's retardation better than me.
Хорошо, я понимаю что боль свежа, но ведь ложь очень стара.
Okay, I know the pain is fresh, but the lie is really old.
Хорошо, я понимаю тебя.
OK, I see what you mean.
"Эта женщина куда лучше меня понимает всю безнадежность положения, - подумала она. - Она ведь живет с этим!"
She thought: "This woman knows the hopelessness of it much better than I do. She's lived with it!"
Надеялся, что горожанин должен лучше меня понимать, чем рабочие на раскопках.
I thought, perhaps, that being a townee he would understand me better than the men on the dig do.
Ну, словом, скоро тут у нас будет хорошая драка, насколько я понимаю, - торжественно заключил мистер Симмонс.
There's going to be an awful smash here one of these days if that's true." Mr. Simmons looked very wise and solemn.
Ты хорошо меня понимаешь?
Do you understand me all right?"
Чем лучше я понимаю твоё сердце, тем больше я восторгаюсь.
The better I understand your heart, the more excited I get.
Никто лучше меня их не понимает.
No one understands better than me.
Хорошо, я понимаю вашу интонацию.
Okay, I hear your tone.
Хорошо, я понимаю ты напугана, но мы здесь, хорошо?
Okay, I know you're scared, but we're here, all right?
Ты бы мог уже достаточно хорошо меня знать и понимать, что я не позволю чувствам мешать делу.
You ought to know me well enough by now to know that I would never let sentiment interfere with business.'
Никто лучше меня не понимал, через что вы прошли, и мне хотелось сделать так, чтобы вы перестали бороться, а чтобы я боролся вместо вас.
No one knew better than I what you'd gone through and I wanted you to stop fighting and let me fight for you.
- То есть в том смысле, что чем хуже, тем лучше, я понимаю, понимаю, Варвара Петровна.
"You mean in the sense that the worse things are the better it is. I understand, I understand, Varvara Petrovna.
Но вы лучше меня это понимаете, потому что решились на великодушный подвиг...
But you understand that better than I, for you resolved on your noble action . . ."