Примеры использования: хорошо, я на

Лучше я на улице постою.
I'd sooner wait outside.
- Хорошо, я на рабочем столе.
- All right, I'm on the home screen.
- Хорошо, я на улицу.
- All right, let me take the alley.
Хорошо, я на грани жизни и смерти... на кону многомиллиардная сделка.
Well I'm at the point of life and death... on a multi-billion dollar deal.
- Хорошо, я на минуту.
Okay, yeah, give me a minute.
Далее: тебе лучше бы приглашать меня на эти свои чаепития.
Further, you'd better invite me to those parties of yours.
Пусть она думает обо мне лучше, чем я на самом деле, и я тогда буду и в самом деле лучше.
Let him think I am more man than I am and I will be so.
- Нет уж, вы мне лучше продайте старую, я и на ней сумею заработать.
"No, but I could make some money on the other."
Может, лучше я на крылечке постою?
Maybe it's better I'll stand on the porch?
Хорошо, я на месте.
All right, I'm here.
Хорошо, я на крыше.
All right, I'm on the roof.
- Хорошо, я на связи.
- All right, I'm hanging up.
- Хорошо. Я положусь на тебя.
"Okay, I'll take your word for it.
Оставайся лучше добром, или я разорву тебя на куски!"
You had better remain of your own free will, or I'll tear you to bits!'
- Хорошо, мистер Роллинг, я согласен на все ваши условия.
"All right, Mr. Rolling, I agree to your terms.
Люди внимательны и кротки не похоже на себя; я очень люблю их в эти часы, и они тоже относятся ко мне хорошо; я чувствовал себя на месте.
They were attentive and benign, quite unlike themselves. I liked them very much at those times, and they also behaved well to me. I felt that I was in my right place.