Примеры использования: хорошо, чем

Я считаю, что это хорошо, что партия оказалась вовлечена в прямую работу на местах.
I think that it is good that the party has become involved in direct work on the ground.
А ей без вас куда лучше, чем с вами, хотя она-то, наверно, так не думает.
She's far better off without you, though she probably doesn't think so.
А-а, черт, все равно лучше, чем в гараже работать...
Well, what the hell, it's better'n garage work. ..."
- Даже если учесть вредное действие лекарства, не кажется ли вам, что оно лучше, чем это?
"Even if you take into consideration the harmful effects of the medicine, don't you think it's better than that?"
- Аттикус, это очень хорошо, что у тебя доброе сердце и ты человек покладистый, но должен же ты подумать о дочери.
"Atticus, it's all right to be soft-hearted, you're an easy man, but you have a daughter to think of.
Ничего хорошего в ней не было, но, во всяком случае, она была лучше, чем Тина с Жанин, - по крайней мере, она хоть песни пела хорошие.
She wasn't any good, but she was better than old Tina and Janine, and at least she sang good songs.
Но ему было так хорошо после обморока, что он не хотел расставаться с этим чувством легкости и боялся потерять его.
But he felt so good after fainting that he did not want to part with this feeling of lightness and was afraid to lose it.
Я еще сказал управляющему, вот, говорю, хорошо, что он там не один.
'I said to the steward, I said -quite a good thing you was with him.
Часто они являются трейдерами и набирают людей исходя из собственного представления о том, что такое хорошо, а что такое плохо.
Often they are traders and recruit people based on their own ideas about what is good and what is bad.
Я ходил потом и понял: хорошо, что я вас не застал.
I went for a walk afterwards and realized it was a good thing I hadn't found you in.
Размером с ящерицу или змейку... - Лучше фруктовой ничего пока нет.
Just the size of a lizard or a snake... "Juicy Fruit is the best I can do for you at the moment, Chief.
- Потому что у них форма лучше, чем у каштанов,- ответил Орр, - я же тебе только что объяснил!
'Because they've got a better shape than horse chestnuts,' Orr answered. 'I just told you that.'
"Как хорошо, что Элизабет нет здесь", - подумал Гребер.
It's good that Elisabeth is not here, Graeber thought.
Беженка в шлюпке так же прикрыла ребенка рукой, хотя рука могла защитить от пуль не лучше, чем лист бумаги.
The refugee woman in the boat had also covered the little boy with her arm, which was no more use against the bullets than a sheet of paper.
Зрелище деревень, через которые он проходил, было ничем не лучше того, что он видел в Сибири и на Урале во время своего бегства из лесного плена.
The sight of the villages he passed through was no better than what he had seen in Siberia and the Urals during his flight from forest captivity.
Я тогда сказала - хорошо еще, что мы встретились в Париже, а не в Шартре.
It was a good thing I had said that we would meet in Paris, not in Chartres.