Примеры использования: хорошо, то

- То хорошо, то плохо, да?
Good days and bad days, huh?
- Ну и не надо... Господи, господи, хорошо-то все как!
"Well, if you don't want me to Lord! Lord! how good it all is!
Если ты хорош в том, что ты делаешь, то люди к тебе придут.
If you're great at what you do, people will come.
Ибо это сделает вас лучше тех, кто сейчас смеётся и счастлив.
For this makes you better than the people who are laughing and happy.
Но лучше-то не стало.
But it didn't get better.
Это лучше того, что сделал ты.
It was better than what you did.
Эмоции хороши тем, что уводят нас с этого пути, а Наука -- тем, что она не знает эмоций.
The advantage of the emotions is that they lead us astray, and the advantage of Science is that it is not emotional."
Современные дома, современные материалы - они, как правило, гораздо лучше того, что было до этой трагедии.
These modern homes and modern construction materials are much better than what they had before the tragedy.
-хорошо тому чуваку.
- good for that dude.
Это лучше того, что ты делаешь с собой сейчас.
It will be better than what you're doing to yourself right now."
Хорошо, Хильдар... наконец-то.
Okay, Hildur... finally.
Пойду лучше той стороной.
I'm going to cross the street."
Нет, вы, глядите, как хорошо-то всё!
Don't you see how good everything is?"
Получилось лучше того, что я обычно пишу.
I find it better than what I usually write.
А теперь я лучше и того, и другого.
Now I'm better than both.
Если бы я не знал вас так хорошо, то мог бы подумать, что вы сознательно подвергаете конклав опасности.
If I did not know better it would appear that you are causing this conclave intentional danger."