Примеры использования: хорошо, до

- Жизнь в казарме хороша до поры.
"Barrack life is not a good life for long.
Так что... пей-ка лучше до дна.
So... you better drink it.
Действительно хорошо до сегодняшнего дня.
Real good till today.
У меня всё было хорошо до твоего появления.
I was fine before you showed up.
Все было хорошо до самого конца.
It was going well until the very end.
Эти хороши до полуночи.
Those are good until midnight.
Все было хорошо до их приезда.
Everything was fine until they showed up.
Я уже 10 лет замужем, и все было хорошо до недавнего времени.
"Dear Therapist, I've been married for 10 years and things were good until a couple of years ago.
Я чувствовал себя лучше до этого разговора.
I felt better before this conversation.
Это всё хорошо до тех пор пока вам не нужны деньги
It's all good until you need money.
- Пусть лучше до смерти замерзнет снаружи.
- Just let him freeze to death outside.
Всё было хорошо до тех пор, пока ты не совершил глупость.
Everything was fine until you did something stupid.
Здесь, наверное, было хорошо до войны.
It must have been good here before the war.
Все было хорошо до этого разговора.
I was doing fine, before this conversation.
Все шло хорошо до 2:30, когда вышли некоторые новости, и я их пропустил и потерял всю прибыль».
Everything was going well until 2:30, when some news came out, and I missed them and lost all the profit. "
- Хорошо, до завтра; но уж наверное?
"Yes; but without fail."