Примеры использования: хорошо, давайте

Хорошо, только давай...

Лучше давай сыграем в молчанку.

Let's just play the quiet game.

Хорошо давайте идти.

-- Стива говорит, что гораздо лучше давать деньги, -- продолжала между тем Долли начатый занимательный разговор о том, как лучше дарить людей, -- но...

"Stiva says it's much better to give money." Dolly took up meanwhile the weighty subject under discussion, what presents should be made to servants. "But..."

Хорошо, что дает?

Okay, what gives?

- Лучше давай займемся любовью.

- Let's make love again.

Что-то хорошее, что даёт надежду.

Something good, that gives you hope.

- Ну хорошо, давайте прямо сейчас проясним один из этих пунктов, согласны?

"Well, let's put one of those facts to rest right now, shall we?"

Ну так лучше давай этот плащ

Better, then, let's take this raincoat

Лучше естественным образом давать выход своим чувствам.

A natural outlet to the feelings is better.

Хорошо, тогда давайте, поедим.

Good, then let's eat.

Лучше не давать вам всего сейчас, а то вы, может быть, имея пятьдесят фунтов, возьмете да и проживете там три месяца.

Better not give you all now: you would, perhaps, stay away three months if you had fifty pounds.

Или ещё лучше давай поиграем в доктора.

Better yet, lets play doctor.

Мне всегда хорошо давали в кредит.

I've always had good credit.

Может быть лучше не давать определений классам, а ограничиться цифровым кодом.

Perhaps, it is better to avoid definitions of classes, but to use only numerical codes.

- Хорошо, давайте вничью.

'All right, let's call it a draw.