Примеры использования: хорошо, да

Еда хорошо да есть?
Food good yes eat?"
Вид этот говорил: все это хорошо, да как бог даст.
That look said: "That's all very well, but as God wills."
Хорошо, да грустно.
It's beautiful but sad.
- Я знаю, но лучше дойти да станции.
"I know, but let us move on to a boarding station.
У нее есть сюжет, свой метод, хороший стиль... н-да, но вот мелочи.
There is order and method there, colourful happenings, yes, but plenty of point in them.
- Да что ты! - чем за каждую овечку на скамью садиться, отчего подохла, я лучше буду инвалид, да овощи свезу! - громко разъяснял хромой.
'What do you mean? Why should I get run in for every little sheep that dies? I'm better off on an invalid's pension carrying vegetables,' he explained in a loud voice.
- Значит, картина хорошая, да? - спрашиваю.
"So it was a good picture, huh?" I said.
- Может, лучше бы помолчать... да ладно.
"Maybe I shouldn', but-yeah, I'll tell ya.
Хороший песик, да-да, ты хороший.
Good doggy, yes you are.
- Ну да, все это хорошо, да только не по мне!
"Yes, well and good, but it is not after my heart."
- Да, хорошо, да мало.
"Man, that was sho' good."
- Вам двоим лучше убраться отсюда, да поживей!
"You two had better get out of here.
Но мне сказали - очень хорошо прошёл, да?
But they told me it went very well, is that right?'
- Я, значит, не лучше? - Да, да, вот именно. Он оправдывал убийство топором.
'No better than?' '-yes, justify, that's right-with an ax!
Чудно, зайчик мой... Хорошо, всего. Да, послушай, Гэс, а ты слышал анекдот об английской леди и сантехнике?
Good, angel-face ... Well, bye-bye - oh, say, Gus, have you heard the one about the British lady and the plumber?"
- Не очень-то я тебе хорошая пара, да? - сказал Максим.
'I'm not much of a companion to you, ami?' he said.