Примеры использования: хорошо, в таком случае

Хорошо в таком случае, они должны были увозить этих молодых людей на какой-то секретный аэродром.
Well in that case, they must be flying these young people to some secret airfield.
Хорошо, в таком случае веди.
Well, in that case, lead on.
Хорошо, в таком случае его привезут.
Fine we'll get him, then.
Хорошо, в таком случае это не причинит никакого вреда!
Oh, well, in that case, it can do no harm either way!
Хорошо, в таком случае я помогу тебе.
All right, I'll help you, then.
Ведь и боги существа сотворенные, как я и ты, подчиненные времени, преходящие... И хорошо ли в таком случае, правильно ли, имеет ли смысл приносить им жертвы?
Were the gods not creations, created like me and you, subject to time, mortal? Was it therefore good, was it right, was it meaningful and the highest occupation to make offerings to the gods?
Хорошо выложенный настил в таких случаях выгибается дугой и держится прочно.
Well built pavements form a vault and possess this sort of firmness.
Хорошо, в таком случае, я хотел бы знать, насколько ужасен я был?
Well, in that case I was just wondering... how bad was I?
Хорошо, в таком случае мы остаемся.
Well, in that case, we'll stay.
Хорошо, в таком случае ты облажался
Well, in that case, you're screwed.
Хорошо, в таком случае я собираюсь просить ее выйти за меня.
Well, in that case, I'm going to ask her to marry me.
Хорошо, в таком случае давай покажем это.
Well, let's show that, then.
Ни к чему строить свою жизнь на обмане только потому, что ты хочешь верить во что-то другое. Лучше всего в таком случае правда!
It s no good basing your life on a lie because it's what you want to believe.
- Хорошо. В таком случае не вмешивайся в наши дела.
"Well, don't meddle with our affairs.
И если это заставит вас чувствовать себя лучше, в таком случае - это будет быстро.
If it makes you feel any better, at this rate, it'll be fast.
О, хорошо, в таком случае...
Oh, well, in that case --