Примеры использования: хорошо, буду знать

Лучше тебе было не знать.
Better for you to know nothing.
Вам лучше было не знать.
It's better that you didn't know.
Хорошо, буду знать в следующий раз.
Well, I'll know for next time.
У него была репутация человека осторожного: многие его пациенты считали, что врачу куда лучше быть осторожным, чем знающим.
He had the reputation of being very safe, and many of his patients thought it much better that a doctor should be safe than clever.
Она и про себя рассказывала и про свою свадьбу, и улыбалась, и жалела, и ласкала его, и говорила о случаях выздоровления, и все выходило хорошо; стало быть, она знала.
She told him about herself even and about her wedding, and smiled and sympathized with him and petted him, and talked of cases of recovery and all went well; so then she must know.
Безусловно, не так хорошо, как буду знать через неделю, через месяц, через год.
Certainly not as well as I will next week, next month, next year. But this much I do know.
Если ему станет лучше, мы будем знать, что были правы.
If he improves, we'll know we were right.
Хорошо, может быть, вы знаете что убило их всех?
Well, do you think maybe that's what killed them?
- Мы ведь не хотим, чтобы ты снова потерялся, правда? - от души засмеялся Фудж. - Нет, нет... лучше уж мы будем знать, где ты... то есть...
“Don’t want to lose you again, do we?” said Fudge with a hearty laugh. “No, no.best we know where you are.I mean.”
Ну, если мы умрем, то лучше я буду знать правду.
Well, if we're going to die, I might as well know the truth.
"Лучше, если Кэролайн будет знать правду".
' I think Caroline ought to recognize the truth.'
"Бедняжка... лучше бы тебе было не знать меня!
"Poor thing-better you had not known me!
Как хорошо бы было знать, где искать помощи в этой жизни и чего ждать после нее, там, за гробом!
How good it would be to know where to seek for help in this life, and what to expect after it beyond the grave!
Если ей станет лучше, мы будет знать, что мы правы.
If she gets better we know that we're right.
Послушай, разве не лучше, если Сюзан будет знать, почему погиб ее сын?
Hey, isn't it better than Susan know why her son had to die?
Хорошо, что Пайпер будет знать это наверняка.
It's good that Piper'll know for sure.