Примеры использования: хорошо, а у

Ладно, хорошо, а у меня - нет.
Okay, well, I'm not.
Хорошо, а у меня как раз будет время рассказать вам о дядюшке Клайде, очень независимом филине, которому было плевать на традиции.
Good, that will just give me time to tell you about my Uncle Clyde, a very independent barn owl, he didn't give a hoot for tradition.
Хорошо, а у меня другой пациент.
Okay, I got to take another patient.
Это если у него с чувством юмора всё хорошо, а у меня плохо.
If they have a great sense of humor, but I don't.
Сказал испанцам, что мы делали что-то лучше их, а у них не полагается говорить о своих заслугах и подвигах.
I have told Spaniards we can do something better than they can when the rule is never to speak of your own exploits or abilities.
- Милое дитя! На свете столько людей лучше меня, а у них нет даже крыши над головой.
"Dear child, there are so many people who are better than I and who have not even a roof over their heads."
Хорошо, а как у вас со сном и питанием?
So how about your sleeping and your eating?
Хорошо, а кто у тебя следующий?
Okay, well who's your next one?
Хорошо, а у него ты спросил, как его зовут?
Okay, did you ask him his name?
Хорошо, а у Регентов нет плана для таких вещей?
All right, well, don't the regents have a plan for this sort of thing?
Хорошо, а у тебя нет, так что, будь подальше от него.
Okay, but you're not, so stay away from him.
Вот почему у некоторых из нас дела идут хорошо, а у других - плохо.
That's why some of us did okay and some of us didn't.
Ой, Ленька, голуба душа, хорошо все у бога на небе и на земле, так хорошо... - А у нас хорошо разве?
Oh, Lenka, dear heart, where God is whether in Heaven or earth all goes well." "But you don't mean to say that everything goes well here in our house?"
Всё было хорошо, а теперь у него сломаны руки.
He was fine and now his arms are all busted, okay?
Забавно, ее коллеги думали,что хорошо ее знают, а у нее была жизнь полная секретов, которую она скрывала от них.
It's funny how her coworkers thought they knew her so well, and she had this whole secret life she was hiding from 'em.
Хорошо, а какие у меня есть доказательства что этот Сувари реальный человек?
And what assurance do I have that this man Suvari is actually real?