Примеры использования: хорошо это

Вам лучше этого не делать. Он вас не переваривает, вы уж меня извините.
You'd better not-he hates your guts, if you'll excuse me.
Лучше это сразу съесть, пока это не стало коктейлем из креветок.
Better dig in before it becomes shrimp cocktail.
Лучше это, думал я, чем ожидание невозможного на земле.
Better that, I thought, than this waiting above ground for the impossible.
А я очень хорошо это помню, Линн.
And I remember it very well, Linn.
Ты хорошо это знаешь, Николас, потому что ты один из них.
Yo' know it well, Nicholas, for a' yo're one on 'em.
Мы можем подумать о том, хорошо это или плохо, но в любом случае это реально.
Now we may think that's good or bad, but in either case it's real.
Но лучше это только для тех, кто хочет ловить рыбу в мутной воде, а хуже будет для всех, для людей это будет хуже.
But it is only better for those willing to fish in troubled waters, and for others it will be worse.
- Да, сэр, я решил, что ничего хорошего из этого не получится.
"Well, sir, I thought no good could come of it.
Ты слишком хороша для этого жиголо.
You're too good for that gigolo.
В некотором смысле, это хорошо, потому что это подстегивает тебя.
In a way, it's good, because it motivates you.
Лучше бы этому концерту сегодня вечером быть прибыльным.
This concert tonight better be profitable.
- Я думаю, что хороший это старший брат.
- I think the good one is the older brother
Ну и конечно, лучше это делать на демо-счете и не спешить экспериментировать на свои кровно заработанные.
And of course, it’s better to do this on a demo account and not rush to experiment on your hard earned money.
Когда с нами что-то происходит, мы сначала решаем, хорошо это или плохо.
When something happens to us, we first decide, is this good or bad?
Мой кумир, Брюс Ли, хорошо это знал.
My idol, Bruce Lee, explained it.
Это хорошо!.. Это очень хорошо!.. Я ваш... Вы говорите - разрешение о похоронах... Гм!.. Дай бог памяти!..
That is good! ... That is very good! ... I am yours ... You say- a permit for the funeral ... Hm ... God grant me memory! ... "