Примеры использования: хорошо что не

Моей сестре лучше ничего не пить.
My sister had better not drink.
Вероятно, лучше ничего не говорить.
Probably best not to tell anyone about this.
Хорошо, что не все знают о таком способе путешествий, - воскликнул Джейми.
It's a good thing everybody doesn't know about it."
- Вот и хорошо, что не нравится.
"Why do you think I used it?
И хорошо, что не придумываете каких-то утешительных обстоятельств.
You don't try to patch it up and trot out consoling phrases."
И хорошо, что не поймешь.
And you never shall realize it.
Но Вудли Пойндекстер не знал этого. И хорошо, что не знал.
Woodley Poindexter knew it not; and perhaps well for him it was so.
- Хорошо, что не случилось чего-нибудь хуже!
"I am glad it is no worse.
Нам лучше ничего не трогать.
We'd better not touch anything.
Вам двоим лучше ничего не делать.
You two better not have done anything.
- Вот и хорошо, что не видел.
"I'm glad of that."
И хорошо, что не стал.
I'm glad I didn't.
И хорошо, что не сбылось.
An' I'm glad.
Людям так и не удавалось дотронуться до него рукой -- и хорошо, что не удавалось.
Not one succeeded in laying a hand on him, and it was well that they did not.
- Вот и хорошо, что не к нему.
"Well, I'm glad you're not.
Хорошо, что не нравится?
Well, what's not to like?