Примеры использования: хорошо мой дорогой

О, хорошо моя дорогая.
Oh, good my dear.
"Все это очень хорошо, мой дорогой Смит, -сказал я, - но вот что странно: ведь вы видели эту леди и с полчаса говорили с ней, будучи Смайтом. Разве вы этого не помните?"
"'That's right,' I said; 'my dear Smith, this is becoming complicated. You've met the lady and talked to her for half an hour--as Smythe, don't you remember?'
Все хорошо, моя дорогая, все хорошо.
It's all right, darling; it's all right.
- О, Чарльз Гамильтон, вы убийственно хороши сегодня, мой дорогой.
"Why Charles Hamilton, you handsome old thing, you!
Все хорошо, моя дорогая.
Are you quite all right, my dear.
Хорошего вечера, мои дорогие.
GOOD EVENING, MY DEARS.
Всего хорошего, мои дорогие!
Have a good day, my darlings.
Лучше перестраховаться, моя дорогая.
It's best to be on the safe side, ma cherie.
- Ну хорошо, мой дорогой.
"Very well, then, darling.
Хорошо, мой дорогой?
OK, my dear?
Все очень, очень хорошо, моя дорогая. А я пойду к Эмиасу.
It's all, all right, darling, and I'm going to Amyas.
Вам лучше, моя дорогая? - Маргарет открыла затуманенные глаза и взглянула на нее непонимающе.
Are you better, my dear?' as Margaret opened her filmy eyes, and gazed dreamily at her.
Это не хорошая идея, мой дорогой мальчик.
It isn't a good point at all, my dear boy.
- хорошее шоу, моя дорогая.
- a good show, my dear.
Если вы будете настолько хороши, как обещали, моя дорогая, то в дальнейшем это не понадобится.
If you turn out to be as good as you think you are, dear girl, that won't be necessary much longer.
Я так полагаю ты имела в виду "Это чертовски хороший план, мой дорогой сын".
By which, I believe you mean, "that's a damn good plan you got there, my darling son."