Примеры использования: хорошенькая

-Какой... хорошенький... - слабо прошептала она с улыбкой.
"How... pretty he is," she whispered weakly with a smile.
У сестры Крэмер был хорошенький носик и отличная, нежная кожа, усыпанная очаровательными веснушками, которые Йоссариан терпеть не мог.
Nurse Cramer had a cute nose and a radiant, blooming complexion dotted with fetching sprays of adorable freckles that Yossarian detested.
А он хорошенький?
Is he handsome?"
- Хорошенький прогресс.
- That's fine progress.
Какой хорошенький малыш!
What a lovely little boy!
Она была хорошенькая, кокетливо пошучивала.
She was very pretty and she made coquettish little jokes.
Я только хочу, чтобы хорошенькая девушка взглянула на меня ласково.
I just want a comely lass to look upon me with favour.
Хорошенький эвфемизм.
That's a good euphemism.
И как у летописца нашего возлюбленного Ватикана, в мои обязанности, входит записать, что хорошенькие девицы лишились одежды сразу после первого блюда.
And as chronicler to our beloved Vatican, it is my sad duty to report that the said habits did not remain on the comely maidens long beyond the first course.
Вот идёт хорошенький.
Here comes a good one.
- Очень хорошенькая у вас дочка.
"She's so pretty, your daughter.
Это хорошенький мальчик.
It's a beautiful boy.
Особенно не любит хорошеньких.
Most of all she hates the pretty girls.'
Мой Бог, ты такой хорошенький!
My God, you're so pretty.
- А ты хорошенький!
"You're cute."
Мой хорошенький мальчик.
My handsome boy.