Примеры использования: хоровод
- все
- dance
- прочие переводы
Ну а теперь хоровод вокруг елки.
- А у комаров? - приставал мальчик, заметив комариный хоровод, вьющийся в прозрачных сумерках.
"Do the gnats?" he persisted, seeing one of those curious spirals of minute insects turning energetically in the waning light.
Это праздничный хоровод.
Давайте дальше, хоровод!
Топот хоровода,
И медленно кружатся в хороводе,
Slow turning in the constant clasping round
Это будет вечер без грехов, с кучей неалкогольных напитков, с хороводами и незаметным обращением в веру.
It's gonna be a sin-free evening, filled with non-alcoholic drinks, line-dancing and subtle proselytizing.
- Как я уже сказал, время хоровода...
И во главе их огнедышащих полчищ несся он на Запад, подобный избранной звезде, ведущей за собой ежевечерний хоровод светил.
At their flaming head he westward trooped it like that chosen star which every evening leads on the hosts of light.
Керри Катона и Кристофер Биггинс водят хоровод.
А круг в пруду - это был круг из людей, хоровод.
Баба вскинула на воз грабли и бодрым шагом, размахивая руками, пошла к собравшимся хороводом бабам.
The young wife flung the rake up on the load, and with a bold step, swinging her arms, she went to join the women, who were forming a ring for the haymakers' dance.
Хороводы 8 июля изгладили из памяти восторги 20 марта.
Кружатся, ведут хороводы, Качаются и ускользают,
Солнце, молнии, тучи на небе... а внизу, на Земле костры, прыжки... хороводы, знаки, письменность.
Sun, lightning, thunder in the sky... and below on earth, the firesides, the leaps... the round dances, the signs, the writing.