Примеры использования: хоре

- Хор, конечно, остается тебе.
"The choir belongs to you, of course."
Мы скажем это хором?
Should we say it in unison?
Над дверью, где должен стоять орган, устроены хоры для мужчин, и ведет туда звенящая под каблуками винтовая лестница.
Over the door, where the organ should be, is a loft for the men, with a spiral staircase that reverberates under their wooden shoes.
"На молитву!", хор грянул "Храни нам, боже, государя".
'Let us pray', whereupon the band did its best with the Austrian national anthem.
Теперь скажите, когда Кора произнесла эту фразу, тотчас же последовал хор протестов?
Now tell me - when she said what she did, there was, at once, a kind of chorus of protest - that is right?"
Всякая суматоха мало-помалу стихла, так как хоры уже давно набиты битком.
All stir has ceased for some time, for every gallery has long ago been packed.
Разве вы не пойдёте слушать хор?
Won't you listen to the band?
Хор зазвучал с удвоенной силой. -
With renewed vigour the chorus began again.
Как только вступал хор, Зибо закрывал книжку -знак всем собравшимся продолжать без его помощи.
At the chorus Zeebo closed the book, a signal for the congregation to proceed without his help.
Наверху, кругом всей залы, шли открытые хоры, на которые, как на балкончики, выходили двери отдельных кабинетов.
Above, around the entire hall, ran open galleries, upon which, as upon little balconies, opened the doors of the private cabinets.
Хор благодарно кланялся.
The glee-party bowed its thanks.
"Как змеи разверзли они свои пасти, - пел хор мальчиков, - готовые вонзить смертоносные зубы в плоть людскую..."
"They have sharpened their tongues like a serpent," sang the choir boys in shrill treble, "adder's poison is under their lips."
Перестаньте петь это хором!
Stop chanting it in unison!
Возвращайся в Хор.
Come back to Glee.
Теперь хор стоял в четыре шеренги, и в нем были не только сестры, но еще и братья в форменных мундирах.
The choir was now four-deep: not only sisters, but two rows of uniformed brothers as well.
Мы же поём хором.
We should sing in unison.