Примеры использования: холст

Мужчины начали исследовать холст.
The two men examined the canvas.
Когда здесь помещалась больница, то все это было затянуто холстом.
This was covered with a cloth while this was the hospital.
Тело запеленали в холст.
This body has been wrapped in linen.
- Договорились, - согласился Фердинанд. - Скидка десять процентов и задаток триста марок на издержки - на краски и холст.
"Agreed," replied Ferdinand; "ten per cent off-but an advance for expenses: colours, canvas-three hundred marks."
Собрав в фуражку мелочь, мужчина накрывал шарманку старым чехлом из синего холста, взваливал на спину и тяжелым шагом шел дальше.
When the man had caught some coppers in his cap, he drew down an old cover of blue cloth, hitched his organ on to his back, and went off with a heavy tread.
(Поёт) Люсия ткёт холст, переворачивает страницу и видит Арлекина!
Lucia weaves the linen, turns the paper and sees Harlequin!
Юбку наполовину прикрывал передник из грубого холста.
A coarse linen apron concealed the half of her petticoat.
Это чистый холст, на котором можно изобразить свою индивидуальность
Well, This is a blank canvas onto which you could paint your personality.
Они облачены в грубую шерсть или грубый холст.
They are clothed in coarse woollen or coarse linen.
Когда японцы совсем приблизились к Трейси, она упала, словно её толкнули, сметая при падении мольберт художницы, краски, холст.
As a Japanese man brushed in front of Tracy, Tracy fell backward, as if pushed, bumping the artist and sending her, the easel, canvas, and paints flying to the ground.
Мы были тогда малышами как вы, и бегали под холстом, получалось вроде моря.
There were a lot of us fellers, and we ran under a cloth, and that made the sea.
Затем холст вымочили, и он стал твердой оболочкой.
The linen has then been soaked to form a hard shell.
Что ж, ведь это только холст и краски.
What is it but canvas and colour?
Она уже дотрагивалась до нее... но это был холст. Она коснулась ног Христа.
She touched her; her hands encountered the canvas; she was pressing the feet of Christ.
Я кручу тарелку и она заполняет чем-то холст.
I spin my plate, it's gonna fill a blank canvas.
Для меня это чистый холст.
To me it's a blank canvas.