Примеры использования: холодность

Она вспомнила свою холодность, когда ребенку нужна была её любовь, и Трейси стало стыдно.
She remembered her coldness, when all the child had wanted was love, and Tracy felt bitterly ashamed.
Она ожидала бурных изъявлений восторга, и эта его холодность возмутила ее.
She had expected an outburst of joy, and was irritated at this coolness.
Как только Майкл твердо почувствовал себя на ногах, он попробовал откупиться от Долли де Фриз, но она и слушать его не хотела, а его холодность ничуть не трогала ее.
As soon as Michael had felt himself safe he had tried to buy Dolly de Vries out, but she would not listen to his persuasion and was indifferent to his coldness.
Он вспомнил, что уже успел рассердиться на Ивана, выказать холодность брату и легкомысленно поговорить с Катавасовым.
He thought that he had already had time to lose his temper with Ivan, to show coolness to his brother, and to talk flippantly with Katavasov.
Эти последние слишком долго терпели холодность и презрение южан и теперь "не знали удержу.
They had squirmed too long beneath Southern coldness and contempt and now they exploded with hilarity.
Возникла некоторая холодность, сэр.
It did create a coolness, sir.
- Как? - сказала Эстелла по-прежнему равнодушно и даже не сдвинулась со своего места у камина, а только повела на нее глазами. - Вы упрекаете меня в холодности?
"What?" said Estella, preserving her attitude of indifference as she leaned against the great chimney-piece and only moving her eyes; "do you reproach me for being cold?
Ее привычное оружие - презрительная холодность, сарказм, оскорбительные слова, -ничто его не задевало. Смутить его было невозможно.
Her weapons of scorn, coldness and abuse blunted in her hands, for nothing she could say would shame him.
Холодность его объятий не укрылась от г-жи де Марель. - Что с тобой? - внимательно посмотрев на него, спросила она.
Then, finding his embrace cold, looked at him, and said: "What is the matter with you?"
Я вспомнила, как далеко он зашел однажды в своей откровенности, и мне была непонятна его теперешняя холодность.
When I remembered how far I had once been admitted to his confidence, I could hardly comprehend his present frigidity.
Очевидно, Флер-де-Лис понимала гораздо лучше матери, что означает рассеянность и холодность капитана.
It was evident that Fleur-de-Lys saw much more clearly than her mother through the captain's cold and absent-minded manner.
Немец остался недоволен холодностью Маньки и велел позвать к себе экономку.
The German was left unsatisfied with the frigidity of Manka and ordered the housekeeper to be summoned to him.
Мастер посмотрел на него мельком, с такой же холодностью во взгляде.
The foreman looked at him, briefly, his gaze as cold as the other's.
Кэри очень обаятелен И невероятно красив. Вообще-то, она холодна как рыба Но с ним, думаю, утрачивала свою холодность.
Careys attractive. Hes as attractive as hell She was a cold devil but I believe she could have lost her coldness with him
Я знаю её теплоту и её холодность.
I've known her warmth and her coolness.
Твой стоицизм граничит с холодностью.
You're stoic to the point of being cold.