Примеры использования: холодное сердце

- О, холодное, холодное сердце!
"You cold, cold heart!"
Вы говорите, что у нее было холодное сердце?
You're saying she was cold-hearted?
У тебя холодное сердце!
Your heart is cold!
Холодное сердце.
Cold heart.
Он абсолютный эгоист, с холодным сердцем свиньи.
He's an utterly selfish, cold-hearted pig.
Это больно, даже для такого холодного сердца, как твоё.
This hurts, even for somebody with a heart as cold as yours.
Тебя обмануло твое собственное холодное сердце.
You have been deceived by your own cold heart.
Но, что я не готова терпеть, это... это - холодное сердце.
But what I won't stand for is... is a cold heart.
Страшно сказать, но мы уже об этом упоминали: в восемь лет у нее было холодное сердце.
It is a sad thing to say, and we have already intimated it, that, at eight years of age, her heart was cold.
Это о том, чтобы растопить его холодное сердце.
IT'S ABOUT THAWING HIS COLD HEART.
И я также не знаю, что позволено в Республике Холодного Сердца Ника Миллера, но я знаю, что я чувствую.
And I also don't know what is allowed in the Cold-Hearted Republic of Nick Miller, but I do know how I feel.
Разве я простой любитель головоломок с холодным сердцем?
Am I the solver of puzzles with a heart that is cold?
Я введу физраствор и согрею это холодное сердце.
I'm gonna run saline and warm up this cold heart.
"холодное сердце, мертвое сердце".
"a cold heart is a dead heart."
Это холодное сердце, не тронутое трагической красотой двух влюбленных Поупа, поражённых молнией.
It is a cold heart that's not moved by the tragic beauty of Pope's two lovers stuck by lightning.
Он приходил сюда, но видел лишь нищету и уныние и - что еще печальнее - не встречал ни единой улыбки: холодный очаг, холодные сердца.
He arrived there and found distress, and, what is still sadder, no smile; a cold hearth and cold hearts.