Примеры использования: холодная вода

- Вокруг них циркулирует холодная вода, немного охлаждая дно и тем самым держа магму в безопасности под толстым слоем донной породы.
"The cold water circulating over the mound continually cools and hardens the earth's crust, keeping the magma safely under a thick layer of rock.
Нужна холодная вода.
I need ice water, now.
Я думал, что там холодная вода и обжёг себе рот.
I thought it was cold, and it burnt my mouth.
С того страшного дня Рейчел нередко испытывала ужасные приступы гидрофобии. Особенно пугали ее бескрайние морские пространства и холодная вода.
Ever since that harrowing ordeal, Rachel had battled a persistent case of hydrophobia-a distinct wariness of open water, especially cold water.
Ничто не помогает так, как чистая, холодная вода, да, большой мальчик?
Nothing like clean, cool water, huh, big guy?
Помнишь, как ты мне дала кружку с кипятком, а я думал, что там холодная вода, выпил и обжёг себе рот?
Do you remember when you got me that mug of hot water and I thought it was cold and drunk it and it burnt my mouth?
Сардины такие свеженькие, а тебе так холодно в воде, на глубине в шестьсот футов, холодно и темно.
How fresh they are and you down there six hundred feet in that cold water in the dark.
Холодная вода.
Cold water.
После долгого сна холодная вода очень освежила его.
The cool water refreshed him after his long sleep.
Том зашел в ванную и стал шумно плескаться, внезапно пошла холодная вода.
Tom went into the bathroom and washed up noisily. Suddenly, the water went cold.
Холодная вода, которой ему смачивали губы, понемногу возвращала его к жизни.
The water with which they wetted his lips revived him gradually.
Но о том изобилии, о котором когда-то мечтал Сноуболл - электрический свет в стойлах, горячая и холодная вода, трехдневная рабочая неделя, -больше не говорилось.
But the luxuries of which Snowball had once taught the animals to dream, the stalls with electric light and hot and cold water, and the three-day week, were no longer talked about.
Холодная вода!
Ice water.
Когда вода в огромном котле для стирки закипела, Фрэнк снял с крюка лохань, налил пополам кипятка и холодной воды.
When the water in the huge laundry copper was boiling, Frank got the dish tub down from its hanging and filled it half with hot water and half with cold.
- Но ведь мне аптекарь говорил, что это будет радикально-черный цвет. Не смывается ни холодной, ни горячей водой, ни мыльной пеной, ни керосином... Контрабандный товар.
"But the chemist told me it would be jet black and wouldn't wash off, with either hot water or cold water, soap or paraffin. It was contraband."
Вскоре холодная вода привела его в чувство и, открыв глаза, он с изумлением взглянул на д'Арно.
Soon the cool water revived him, and presently he opened his eyes to look in questioning surprise at D'Arnot.