Примеры использования: холоде

И Трейси почувствовала холод наручников, защелкнувшихся на запястьях.
And Tracy felt the cold steel of handcuffs snapped on her wrists.
Странный холод сковал ее душу, и ей казалось, что отныне уже ничто не согреет ее вновь.
A frost lay over all her emotions and she thought that she would never feel anything warmly again.
Я люблю холод.
I love cold weather.
- Я умираю от холода.
I'm freezing to death!
Я там, где холод уже не достанет меня.
I'm off to where the cold can't reach me.
Молодым человеком последовал за монахами, жил в лесу, претерпевал зной и холод, учился голодать, умерщвлял свою плоть.
But as a young man, I followed the penitents, lived in the forest, suffered of heat and frost, learned to hunger, taught my body to become dead.
А говорил ли я, как мы с женой ненавидим холод?
And did I mention how much my wife and I hate cold weather?
Я видела, как ты умирала от холода.
I saw you freeze to death.
Рейчел ощутила неприятный, пугающий холод.
Rachel felt an uneasy chill.
Холод объял их, точно с неба пал белый снег.
A coldness had come, like white snow falling on the air.
На улице такой холод.
It's freezing outside.
- Он может заставить себя перестать дрожать от холода.
- He can stop himself shivering.
Майкл стряхнул с себя холод воспоминаний и подошел к воде.
He shook off the chill of his memories and approached the opening.
Внизу был битый лед, трещины, холод, пустота.
Below them lay broken ice, crevasses, coldness, and emptiness.
Боже, какой холод!
God, it's freezing.
Вы стучали в тысячи дверей, потные или дрожащие от холода, в зависимости от сезона.
You've knocked on thousands of doors, sweating and shivering, depending on the season.