Примеры использования: ходули

- Да, он обожал ходули.
- Yeah, he loved stilts.
Коуч, мне очень нужны мои ходули и поршень!
Coach, I really need my stilts and a plunger!
А вблизи напоминало баржу на ходулях.
Up close, it resembled a deck barge on stilts.
Он думал о безмолвных, выжидающих пушках, о таборах беженцев, старался представить себе "паровые котлы на ходулях" в сто футов вышиною.
He thought of all those silent, expectant guns, of the suddenly nomadic countryside; he tried to imagine "boilers on stilts" a hundred feet high.
Он широко улыбался и махал мне потому, что он был счастлив, когда был на ходулях.
He had a big smile on his face and was waving because he was happiest on his stilts.
Он, как на ходулях, зашагал по расчищенной дорожке к дому.
He stumped back over the pathway shoveled in the snow.
- Спасибо, приятель, - сказал он. - А то мои ходули совсем отказываются служить.
"Thanks, buddy," he said. "My dogs was pooped out."
Потому что ты единственный, кто не может наиграться со своей ходулей-кузнечиком.
'Cause you're the one who can't stop playing with his pogo stick.
Уилта Чемберлена, "Ходули Уилта".
Wilt chamberlain, wilt the stilt.
Да, но это лучше, чем ставить всю школу на ходули.
Yeah, well it's either that or putting the whole school on stilts.
"Паровые котлы на ходулях, говорю вам, и шагают, как люди".
"Boilers on stilts, I tell you, striding along like men."
- Ни в коем случае! - воскликнул Альбер. - Я решил увидеть римский карнавал и увижу его хоть на ходулях.
"Ah, the devil, no," cried Albert; "I came to Rome to see the Carnival, and I will, though I see it on stilts."
Пойду поучусь ходить на ходулях.
I'm gonna go learn how to walk on stilts.
Я расстояния не боюсь, да вот только ходули мои совсем отказываются служить.
I'd a walked her if my dogs wasn't pooped out."
Взобравшись на ходули.
Monte sur deux echasses.
О, МакГи, убери свои ходули, парень.
Oh, McGee, put those dogs away, man.