Примеры использования: ходовая

А теперь рассмотрим самые ходовые модели, которые могут принести денег гораздо больше, чем все остальные.
And now consider the most popular models that can bring much more money than everyone else.
Скрытый номер на ходовой части не совпадает с зарегистрированным.
The hidden VIN on the chassis doesn't match the registration.
Мы найдем номер ходовой части, номер двигателя...
We'll get the chassis number, the engine number...
Только смажу ходовую часть.
I'll lube up the chassis.
Ходовая должна быть гибкой.
The chassis has to be flexible.
Да, но это не такой ходовой товар, как ты думаешь.
Yes, but it is not so marketable as you think.
Это наш самый ходовой товар.
It's our best-seller.
Он сообщил о моторке с неработающими ходовыми огнями, проходившей рядом с платформой прошлой ночью.
He recalled passing a motorboat with nonfunctioning running lights near the platform last night.
Нашли это на ходовой части.
Found this on the undercarriage.
Держи волшебные руки на своей ходовой части.
You need to keep your magic hands on your own undercarriage.
Значит фургон проезжает по нашему торсу и мешку с мусором, его свитер попадает в ходовую часть фургона, и тогда он тащит его...
So the van runs over our torso and a trash bag, the vic's sweater gets caught in the undercarriage of the van, and when the van takes off...
дверь и ходовая часть усилены стальными пластинами.
The doors and undercarriage were fortified with steel plates.
Похоже, у тебя ржавчина в ходовом устройстве.
Looks like there might be some rust in your undercarriage there.
- Ходовой товар.
- It's a hot seller.
Ходовые огни были включены.
The running lights were on.
Сэр, у вас не горят ходовые огни.
Sir, no running lights.