Примеры использования: ходить в гости

Спустя некоторое время после того, как Хорошее Дело предложил мне взятку за то, чтоб я не ходил к нему в гости, бабушка устроила такой вечер.
Very soon after "Good-business" had tried to bribe me not to go and see him any more, grandmother gave one of her evenings.
- Может быть, мне потому приятнее ходить в гости к матери Клэрис, чем к таким людям, как жена епископа? - продолжала я.
'Perhaps that's why I prefer calling on Clarice's mother to calling on people like the bishop's wife?' I went on.
Ходите в гости... Это же чудо - чтоб человек за двенадцать дней так ожил!
You go visiting.... It's a miracle... for a man to come to life again like that in twelve days.
В девятьсот пятом году, когда Паша Антипов полгода прожил у Тиверзиных, Юсупка ходил к нему в гости и играл с ним по праздникам.
In 1905, when Pasha Antipov had lived for half a year with the Tiverzins, Yusupka had gone to see him and play with him on Sundays.
Родители Мэри-Энн жили в маленьком домике возле гавани, и она ходила к ним в гости по вечерам в свои выходные дни.
Her father and mother lived in a little house off Harbour Street, and she went to see them on her evenings out.
Ну, зачем вообще ходят в гости?
What is any visit made for?"
- Мы будем ходить к тебе в гости.
We'd come visit you.
Вы выглядите так, будто ходили в гости к самому дьяволу.
You look like you've paid a visit to the devil himself.
На следующий день мы раз в два года ходим в гости к отцу.
Noon on Christmas Day, every other year, we go to my father's place.
Вполне естественно, что у Мег вошло в обыкновение ходить в гости и болтать с подругой.
So it naturally fell out that Meg got into the way of gadding and gossiping with her friend.
Она ходила в гости, играла в шарады, декламировала на конкурсах стихи, записалась в хоровое общество.
She had gone to parties, played charades, competed in poetry readings, joined a chorus and orchestra.
Белые не подавали нам помощи и не нападали на нас и все время ходили в гости к индейцам, нападавшим на нас.
The whites neither offered us aid nor attacked us, and all the while were on visiting terms with the Indians who were attacking us.
Никто-то, никто-то, никто-то не ходит к нам в гости; а только по утрам, по делам какие-то люди ходят; меня и прогонят.
No one, no one, no one ever comes to see us. Only of a morning people of a sort come about business, and I'm sent away.
В нашей школе, где я была приходящей, училось семеро девочек, - они называли меня "крошка Эстер Саммерсон", - но я ни к одной из них не ходила в гости.
Although there were seven girls at the neighbouring school where I was a day boarder, and although they called me little Esther Summerson, I knew none of them at home.
Никто не ходил к нему в гости.
No one wanted to come visit him.
Они... они ходят друг другу в гости, заходят к тебе и пьют чай.
They...they...they go to each others' houses, they come to your house and drink tea.