Примеры использования: ходить в

- Тебе надо будет ходить в школу и учить уроки, и играть в бейсбол, и удить рыбу, как делают все мальчики.

'You will have to go to school and learn your lessons, and play baseball, and go fishing, like other boys.'

Одной из целей моего переезда в Портленд было жить в районе, где я могу ходить в нужные мне места пешком.

One of my goals in moving to Portland was to live in a neighborhood where I could 'walk to things.'

Но когда мы с Колей женились, он мечтал о том, как мы вместе будем ходить в вегетарианку. Ну, вот мы и ходим.

But when Nicky and I were married, he was longing for us to eat together in the vegetarian canteen, so that's why we go there.

Я хожу в походы втихаря.

I go camping in secret.

Я думаю, что ходить в музеи - это очень интересно.

I think visiting museums is very interesting.

А потом я уж как-то ходил в кино с Экли и Броссаром.

Besides, I'd been to the movies with Brossard and Ackley before.

- Это у него был кошмар, - сказал Ральф, - он ходил во сне.

"That was a nightmare," said Ralph. "He was walking in his sleep."

Ты всю зиму будешь ходить в плаще?

You gonna wear a raincoat all winter?

Ты позволила ему ходить в носках?

You let him wear socks?

Но мы же сможем снова ходить в школу?

But can we still attend school again?

- А я смогу ходить в школу?

- Can I come to school?

- Но зачем вам ходить в такое опасное место?

"But why should you wish to go into so horrible a place?"

Ему не разрешали ходить в туалет до тех пор, пока он не подпишет признание.

He was refused access to the bathroom and told to sign a confession.

Ходить в школу было скучно.

Going To School Was Boring.

Думай о том, как будешь ходить в школу.

Think about when you'll go to school."

По вечерам мистер Кэри ходил в церковь пешком, и Филип ковылял с ним рядом.

Mr. Carey walked to church in the evening, and Philip limped along by his side.