Примеры использования: хм, ну

Хм, ну ... есть ли у вас старый семейные фотографии из нее?
Um, well... do you have any old family photographs of her?
Хм, ну тогда ладно.
Well, all right then.
Хм, ну технически это было дважды.
Uh, well, technically it was a two time thing.
Хм, ну извините.
Hmmm, sorry about that.
Хм, ну да, типа того.
Um, yeah, I guess so.
Хм, ну мнения по этому поводу расходятся.
Well, the vote's split on that.
Хм, ну, это ничего не доказывает.
Hmm, well, it doesn't prove anything.
Хм, ну, я могу поднимать крышу и делать круги кулаками.
Um, well, I can raise the roof and do the cabbage patch.
Хм, ну ладно.
Oh, all right.
- Хм, ну тогда я буду принужден поверить тебе.
- Hm, then I would be forced to believe you.
Ну он разыскивается за, хм, ну дюжину не-столь-добрых убийств.
Well, he's wanted for about, oh, a dozen not-so-gentle murders.
Хм, ну ладно, тебе сегодня придется довольствоваться Короной, дружок.
Hm, well, you're just gonna have to settle for a Corona tonight, amigo.
Хм, ну я бы так не сказал.
Yeah, well, I wouldn't say that.
Хм, ну, это означает "поступай так, как хочешь, чтобы поступали с тобой"
uh, actually,it's "do unto others as you would have them do unto you."
Хм, ну... тогда, когда он спросил меня.
Umm, well... since he asked me.
Доктор Перриш считает, что местная растительность накапливает достаточно остаточной радиации во время светового дня, чтобы... хм... ну, блокировать наши сенсоры.
Doctor Parrish believes that the indigenous plant life retains enough residual radioactivity absorbed during the daylight to, well, to screw up our sensors.