Примеры использования: хлопушка

Праздничная хлопушка Джимми Карр.

A jolly cracker, Jimmy Carr.

Ты знаешь, если я получу ручник в рождественской хлопушке-конфете

You know, if I got the handbrake in a Christmas cracker,

Так, кто хочет потянуть рождественскую хлопушку?

So, who'd like to pull a Christmas cracker?

Так что да, шутки из хлопушек несмешные потому, что они несмешные, и именно поэтому эти шутки не плохие.

So yes, cracker jokes are bad because they are, and that's why they're not bad.

Давайте поиграем в хлопушки.

Let's have a round of crackers.

Какого черта ты в телефон заложил хлопушку?

Why did you put a firecracker in that phone?

Давай же, прочисть его, Хлопушка.

Come on, scrub it up, Loops.

Тот самый момент, когда хлопушка выстрелила конфетти и арахисовая пыль попала на Саймона Катлера.

It was the moment that the birthday card shot confetti and peanut dust into the face of Simon Cutler.

Она взрывается как хлопушка.

She's going off like a firecracker.

Первый выстрел прозвучал, как хлопушка.

The first shot sounded like a firecracker.

Он в Китайском квартале живет, хлопушки и шутихи делает, еще карточный стол держит.

My cousin is in the firecracker and fan-tan business."

Я сначала подумала, что это хлопушки.

My first thought was firecrackers,

Помнишь, как мы играли с хлопушками?

Remember the time, you and me, we were playing with firecrackers?

Это просто хлопушки.

Those are just firecrackers.

Хлопушка на месте.

Slate's good.

Так, это хлопушка.

Okay, that's a slate.