Примеры использования: хлопать в

Ему бы следовало хлопать в ладоши и плясать на берегу, а вместо этого он работал - раб, покорившийся странному волшебству и набиравшийся спасительных знаний.
He ought to have been clapping his hands and stamping his feet on the bank, instead of which he was hard at work, a thrall to strange witchcraft, full of improving knowledge.
Эй, Леонард, если ты счастлив и знаешь это, нет нужды хлопать в ладоши, ведь у меня есть детектор эмоций.
Hey, Leonard, if you're happy and you know it, no need to clap your hands, because I have an emotion detector.
- а Ник будет хлопать в ладоши.
- and Nick's gonna clap.
Я хочу танцевать и хлопать в ладоши.
I want to dance and clap my hands.
Можете тоже хлопать в ладоши.
You could clap along.
- Прекрасно, прекрасно, - говорит Чесвик и хлопает в ладоши.
"Good, good," Cheswick says and claps his hands.
Люди хлопали в ладоши и кидали шапки в воздух.
People clapped their hands and threw their caps into the air.
Мы будем одновременно хлопать в ладоши.
We can clap our hands together.
Они швыряли кости и овощи в фермера и его сыновей, заставляя их увертываться, и шумно хлопали в ладоши, когда попадали в цель.
They threw bones and vegetables at the farmer and his sons, kept them dodging all the time, and applauded uproariously when a good hit was made.
Каждое утро, когда он видит, что я открыла глаза, он хлопает в ладоши.
Every morning, as soon as he sees me open my eyes, he applauds me.
Дерущихся разняли, и Симон очутился на земле, избитый, в синяках, в изодранной блузе, посреди хлопающих в ладоши сорванцов.
A tremendous struggle ensued between the two combatants, and Simon found himself beaten, torn, bruised, rolled on the ground in the midst of the ring of applauding schoolboys.
И он начал хлопать в ладоши.
And he started clapping his hands.
Сканлон хлопает в ладоши.
Scanlon claps his hands.
Они торжествующе подмигивали друг другу, они вскинули руки, хлопая в ладоши.
They winked tremendously at each other. They flung up their hands to clap the air.
Хлопать в ладоши.
We can clap our hands together.
Мужчины стали хлопать в ладоши и кричать.
The men were clapping their hands and shouting.