Примеры использования: хлоп

- офисный хлоп?
- A desk pop?
Ну, приложился я и хлоп его на месте.
Well, so I aimed and-bang-right on the spot.
Хлоп, хлоп!
Bang! Bang!
Вы берете мухобойку, хлоп, хлоп!
You take a fly-swatter and bang!
Хлоп, хлоп, хлоп - и на доске не остаётся ни одной моей шашки.
Bam, bam, bam, and the checkerboard was swept clean of my men.
- Да уж, такой талии, как у моего ягненочка, поискать! - одобрительно промолвила она, -Попробуй затяни так мисс Сьюлин, она тут же -хлоп в обморок!
"Ain' nobody got a wais' lak mah lamb," she said approvingly. "Eve'y time Ah pulls Miss Suellen littler dan twenty inches, she up an' faint."
Хлоп, хлоп!
"Bang! Bang!
- Стоит мне только крикнуть, -продолжала она, -сюда прибегут, и -хлоп!
She resumed:- "I have only to cry out, and people will come, and then slap, bang!
ХЛОП-ХЛОП!
CLAP-CLAP!
- Квартирный хлоп.
- Apartment pop.
Это называется офисный хлоп.
It's called a desk pop.
Вот так - хлоп! - Дилл топнул ногой.
Just ump-" Dill's fat foot hit the ground.
Матрос хвать "наган" и хлоп его как муху.
The sailor grabs his pistol and swats him like a fly."
Мы не смели приблизиться к борту, а немного погодя старое судно сразу пошло ко дну: накренилось на правый борт и - хлоп!
We daren't come alongside for our life; and after a bit the old ship went down all on a sudden with a lurch to starboard-plop.
Бабушка замерла и стиснула мою руку, и вдруг -хлоп!
Meanwhile the Grandmother sat as though petrified, with my hand convulsively clutched in hers.
Раз, два, три, четыре. вбок, вбок, ха, ха, хлоп, хлоп, поворот..
Uno, dos, tres, cuatro, hip, hip, ha, ha, pop, pop, turn...