Примеры использования: хлестать

Нам просто нравиться хлестать.
We just like whipping.
Он нанял 20 слуг, чтобы те систематически хлестали его плетью.
And he did in fact have about 20 domestic servants who ended up flogging him over and over again most savagely.
СиДжей, если кровь будет хлестать из раны на голове, которую ты только что получила, убегая в панике от стада бизонов, то вести брифинг для прессы будешь ты.
C.J., if blood is gushing from a head wound you received from a stampede of bison, you'll do the briefings.
- Но из него хлещет кровь.
'But he's still bleeding profusely.
Мы же не хотим, чтобы он научился хлестать шоты еще до того, как сможет ходить.
He doesn't need to learn how to pound shots before he can walk.
- Мы хлестали ее бочками... А потом лили в глотку этим скотам и зажигали.
"We swilled it in rivers! And then poured it down the beasts' throats and lit it.
Метель хлестала в глаза доктору и покрывала печатные строчки газеты серой и шуршащей снежной крупою.
The blizzard lashed at the doctor's eyes and covered the printed lines of the newspaper with gray and rustling granular snow.
Таким образом, кровища будет хлестать из твоей задыхающейся глотки, и ты, в отчаянии, будешь умолять меня сохранить тебе жизнь, но не сможешь издать и звука.
And that way, as the blood is gushing out your choking throat and you desperately beg me for your life, you won't be able to make a sound.
Летевшее навстречу облако стало хлестать его по рукам и лицу мокрыми плетьми холодного ливня.
A cloud flying towards him began to lash his hands and face with the wet whips of a cold downpour.
После долгой борьбы мне удалось высвободить руку с ножом, и я принялся с новой яростью хлестать им по мерзкой туше, каким бы боком она ко мне ни поворачивалась.
Then at last my knife-arm came free, and I slashed wildly at any part of the filthy body that presented itself.
Было первое июня, однако утро стояло пасмурное и холодное; дождь хлестал в окно.
It was the first of June; yet the morning was overcast and chilly: rain beat fast on my casement.
Кровь не может хлестать из многих ран.
The blood couldn't have come from any series of wounds.
Те, что шли справа и слева, дали пулеметные очереди по автобусу, средний самолет хлестал дорогу трассирующими пулями.
A burst of fire was poured into the bus from the machines to right and left; a stream of tracer-bullets shot forward up the road from the centre aircraft.
После обеда можно я буду хлестать тебя?
After lunch, can I whip you?
Г олова и шея у него были располосованы с обеих сторон, из ран хлестала кровь, но Чероки не проявлял ни малейших признаков беспокойства.
Both sides of his neck and head were ripped and slashed. He bled freely, but showed no signs of being disconcerted.
Вода падала не каплями, а целыми струями хлестала на землю.
The water fell not in drops, but beat on the earth in streams.