Примеры использования: хлев

Только постояла, глядя на хлев, в шляпе, с зонтиком и веером.
She just stood there, looking at the stable, in the hat, with the umbrella and the fan.
и оттуда они пошли и нашли хлев и между волом и мулом божественное слово родился, слава к счастливой славе матери Виктории новорожденному, славе
and from there they went and found a crib and between the ox and the mule the divine word was born, glory to the blessed mother Victoria glory to the newborn, glory
Пройдя в хлев, отец наклонился над загородкой и поднял фонарь.
At the sty Pa leaned over the fence, holding the lantern.
Старуха разместила бурсаков: ритора положила в хате, богослова заперла в пустую комору, философу отвела тоже пустой овечий хлев.
The old woman found a special resting-place for each student; the rhetorician she put in a shed, the theologian in an empty store-room, and the philosopher in a sheep's stall.
Он обошел все памятные места - красный береговой откос, где были гнезда ласточек, иву около свиного хлева.
He visited places he remembered-the red bank where the swallows nested, the willow tree over the pig pen.
Как в хлеву.
Like in a cowshed.
Что подумал бы народ, если бы я позволил своему любимому пасынку голодать или умереть от холода в каком-то горном хлеву?
What would folk think if I let my beloved stepson starve or freeze to death in some mountain pigsty?
А вечером пришел в хлев, где Джо доил корову.
That evening he entered the barn where Joe was milking.
Но дымится жизнь в хлеву коровьем,
But life is steaming in the cowshed,
"Хлев на палубе!" Заперся на ключ у себя в каюте и, не снимая фуражки, упал на койку.
"The deck's like a pigsty!" locked himself in his cabin, and without even removing his cap flopped down on his bunk.
-- Скоро придем. -- Он вернулся в хлев.
"We'll be in soon." He returned to the barn.
Вагоны на первых порах показались Антонине Александровне хлевами на колесах.
At first the cars had seemed to Antonina Alexandrovna like cattle sheds on wheels.
Кроме того, в саду стоял хлев, где прежде была больничная кухня, а теперь помещались две коровы епископа.
In addition to this, there was in the garden a stable, which had formerly been the kitchen of the hospital, and in which the Bishop kept two cows.
Ужин с моим сыном в его хлеве.
Dinner with my son in his crib.
Ты знаешь, что мир это грязный хлев?
Do you know the world is a foul sty?
Отвести их в хлев, преподобный?
Should I put them in the shed, reverend?