Примеры использования: хлебные крошки

- Высокотехнологичные хлебные крошки, -пояснила она.

"High-tech bread crumbs," Norah shouted.

-Нет... не всегда! - хмуро возразил он, покачивая головой и не отрывая глаз от хлебной крошки на столе. - Я знаю многих, кому не повезло!

"No-not always!" he said, shaking his head gloomily as he contemplated a crumb on the table. "I know many who have not been so!

Маленький след из хлебных крошек.

A little trace of breadcrumbs.

Вдруг у меня под самым носом очутился муравей, он с трудом тащил по траве хлебную крошку.

I found myself suddenly looking at a tiny ant struggling with a bread crumb in the grass.

Все было покрыто пылью, усеяно хлебными крошками и обрывками бумаги.

Crumbs, dust, and waste-paper were all over the house.

Это лучше, чем хлебные крошки.

It's better than breadcrumbs.

Сажа, хлебные крошки, плацента.

Oh, soot, bread crumbs, placenta.

Я думала, мы пойдем по хлебным крошкам ко мне, Хэнсел.

I thought we were gonna follow those bread crumbs back to my place, Hansel.

Вот моя хлебная крошка.

And there's my breadcrumb.

- Хлебные крошки? - переспросила Рейчел, защищая глаза от неожиданно яркого света.

"Bread crumbs?" Rachel asked, shielding her eyes from the sudden light.

Об этом свидетельствовали хлебные крошки, найденные на полу комнаты при обыске, произведенном несколько позже.

This was proved by the crumbs which were found on the floor of the room when the authorities made an examination later on.

Я иду по хлебным крошкам, разложенным для меня.

I'm following breadcrumbs laid out for me.

Недостаточно хлебных крошек.

"Хлебные крошки из кладовой",

"Crumbs from the Pantry,"

Так вот, эти программы оставляют скрытые файлы, как хлебные крошки.

Now, these programs, they left these hidden files, like breadcrumbs.

Так что нам следует проверить, не оставил ли Гензель хлебных крошек, ведущих к нашему подозреваемому.

So, we should see if Hansel left any breadcrumbs towards our suspect.