Примеры использования: хлеб
- все
- bread
- loaf
- corn
- grain
- some bread
- прочие переводы
Хлеб ангелов, небесный хлеб, о чудо.
А вы, бабушка, ничего в Погорелке не жалейте, и что там растет: хлеб, цыплят, грибы - все кушайте.
And you, granny dear, don't be stingy and use up everything growing in Pogorelka, corn, chickens, mushrooms.
Берите хлеб.
Девчушка вопит, прижимает к себе хлеб обеими руками.
В руках у людей были цепы, которыми молотят хлеб, и они стояли на расстоянии длины цепа друг от друга.
"They were armed with flails such as are used to beat out the grain and they were a good flail's length apart.
Гребер достал из ранца хлеб и масло.
Наши поля готовы родить хлеб, но нам их нечем засеять.
Миленький, будет у нас хлеб? - нетерпеливо спросила она, уцепившись за пальто гробовщика, когда тот снова двинулся к двери.
Shall we have some bread, dear?' she said eagerly: catching at the undertaker's coat, as he once more moved towards the door.
Хлеб она по-прежнему прижимает к себе.
Осторожно положил его на кровать, поехал на элеватор, сгрузил хлеб, машину отогнал на стоянку - и бегом по магазинам.
I laid him gently in bed, drove off to the elevator, unloaded the grain and took the lorry back to the park. Then I went to the shops.
На хлеб и воду посадить нельзя.
И вот этот Лорио, продавая хлеб головорубам, был одержим только одной страстью: дочерей своих он, говорят, боготворит.
Well, then, this Loriot, who sold corn to those butchers, has never had but one passion, they say - he idolizes his daughters.
- У меня в корзинке есть хлеб с сыром, не желаете попробовать?
А девчушка - вот она, жмет к платьицу свой хлеб и глядит, как я спрыгиваю.
- Чтобы никакая шпана из Города не приезжала требовать хлеб.
Хлеб, что ли?