Примеры использования: хлам

В ней был свален всевозможный старый хлам, и среди этого хлама виднелось нечто похожее на детскую коляску.
Piled into this was a miscellaneous assortment of odd rubbish, and amongst this rubbish was what looked like a perambulator.
А теперь этот глупый хлам; я сейчас же пойду с ним в библиотеку. Посмотрим, что скажет ваш отец про такую любовь.
Now here is the babyish trash. I'm going with it to the library; and we'll see what your father says to such LOVING.'
- Мои вещи все уложены, - сказал я. - Я пойду вытащу весь этот хлам, что они нам оставили.
"My things are all packed," I said. "I'll go and carry out the stuff that they left for us.
Как она попала на распродажу хлама?
How did this get to the rummage sale?
Хороший хлам.
It's good shit.
Я просто ненужный хлам.
I'm just a piece of junk.
Посмотрите на этот хлам.
Look at this junk!
Весь этот чрезмерно стилизованный хлам не напоминает тебе кого-то?
Doesn't any of this overly stylized garbage remind you of anyone?
И по всему рынку шел в оборот какой-то неведомый хлам, который рос в цене по мере того, как обходил все руки.
And all over the market some sort of mysterious junk circulated, increasing in price as it passed through everyone's hands.
И забери этот хлам.
And take that garbage with you?
Он переставлял весь этот хлам в сарае, и полка сломалась.
He was moving all of that lumber in the shed and the shelf broke.
Ты, что реально купил весь этот хлам?
You actually bought all this crap?
Обеденный стол это не хлам.
A kitchen table isn't clutter.
Как-то раз вечером, когда я разбирал на дворе собранные кости, тряпки и всякий хлам, ко мне подошла Людмила, покачиваясь, размахивая правой рукой.
One evening when I was in the yard going over the collection of bones and rags and all kinds of rubbish, she came to me, swaying from side to side and waving her right hand.
Я вынимала хлам, и Фиби жгла ладан
I was taking out the trash, and Phoebe was burning incense
На днях я собираюсь разгрести весь отцовский хлам.
One of these days I'm going to have to sort through all the Dad stuff.