Примеры использования: хладнокровный

Я - хладнокровный прагматик.
I am a cold pragmatist.
Но ему нужно оставаться хладнокровным и собранным.
But he needs to stay calm and focused.
В докладе сообщалось также, что девять полицейских офицеров, выполнявших приказ Смотрителя по наведению порядка, были хладнокровно застрелены.
It told how nine police officers, each deputized by Warden to preserve peace, had been shot down in cold blood.
Ты хладнокровно убила мою мать
You murdered my mother in cold blood.
Вся эта огромная машина принимается сосредоточенно и хладнокровно уничтожать разницу, выделяющую непокорного.
The whole machine devotes itself coldly to the destruction of his difference.
Она была в здравом уме, как мы с вами, когда спланировала и хладнокровно совершила убийство.
Sane as you and I when she planned that murder. Carried it out in cold blood.
Вы хладнокровный манипулятор.
You are a cold-hearted manipulator.
Хладнокровный, невозмутимый...
Cold, implacable...
Он просто играл в предложенную Лэнгдоном игру, хладнокровно чего-то выжидая.
He was simply playing Langdon's game. Coolly waiting.
Меня вновь охватило непостижимое чувство, что один из этих людей жестокий и хладнокровный убийца.
I was caught up once more by the fantastic notion that one of these people was a dangerous and cold-blooded murderer.
Они хладнокровно застрелили человека.
They shot the man in cold blood.
Вы всегда хладнокровно оценивали ситуацию.
All along you have envisaged the situation calmly and collectedly.
Он хладнокровно убил Джои.
He killed Joey in cold blood.
Это хладнокровный убийца.
He's a stone-cold killer.
Его хладнокровно застрелили.
Gunned down in cold blood.
- У одного пьяного, - хладнокровно ответил мистер Тейт.
"Took it off a drunk man," Mr. Tate answered coolly.