Примеры использования: химический

А случается, вместо тумана она пускает в отдушины прозрачный химический газ, и все в палате затвердевает, когда он превращается в пластик.
And instead of fog sometimes she'll let a clear chemical gas in through the vents, and the whole ward is set solid when the gas changes into plastic.
- Вот такие образцы мы подвергли тщательному химическому анализу, причем использовали различные методы.
"We chemically dated samples like this with numerous methods.
Разделение изотопов серы физико-химическими методами
Separation of Sulphur Isotopes by Physicochemical Methods
Она яркая личность, а здесь ей было нечем занять себя, вот она и ставила опыты.., над людьми, как ученый с химическими реактивами.
She was a clever woman and she was bored and she experimented with people like other people experiment with chemicals.
Это химический эксперимент.
It's a chemistry experiment.
В Сиэттле один пожарник умышленно настроил пса на свой химический комплекс и выпустил его из конуры.
Fireman in Seattle, purposely set a Mechanical Hound to his own chemical complex and let it loose.
Как будто равенство людей заходит дальше физико-химического равенства.
As though men were more than physico-chemically equal."
Рассмотрены физико-химические процессы, обусловливающие это влияния.
The physicochemical processes responsible for this influence are examined.
Все мы состоим из желёз и химических соединений и того, что едим за завтраком.
We're all just a lot of glands and chemicals and whatever we ate for breakfast.
- А нам с Джимом подарили духовые ружья, и Джиму ещё химический набор...
"Jem and me got air rifles, and Jem got a chemistry set-"
Это изменит химический индекс вашего пота.
It'll change the chemical index of your perspiration.
Ведь это объекты сложного химического состава, уникальной кристаллической структуры и определенного соотношения элементов!
They are chemically complex objects with unique crystalline structures and element ratios!"
Проанализированы физико-химические модели образования таких фаз.
Physicochemical models for the formation of these phases are analyzed.
Правда, бочки эти носили выразительное название: "Промысловая артель химических продуктов "Реванш".
Of course, the two barrels carried the colorful name of Revenge, the Industrial Chemicals Cooperative.
Это был маленький химический эксперимент.
It was a little chemistry experiment.
- Химический состав крови каждого из нас и процентное соотношение зарегистрированы в общей картотеке там, внизу.
"All of those chemical balances and percentages on all of us here in the house are recorded in the master file downstairs.