Примеры использования: химера
- все
- chimera
- chimerical
- прочие переводы
Ночь, когда кричит химера.
Ещё одна химера.
Хочешь сказать, как химера?
Кендалл - химера, так?
Химера пять, устойчивый.
Chimera five, stable.
Нащупав дверь и нерешительно постучав, я почувствовала, что моя надежда - не более как химера.
As I groped out the door, and knocked at it hesitatingly, I felt that last idea to be a mere chimera.
Химера, понимающая человеческую речь...
Но Бог - это всего лишь химера человеческих надежд и страхов.
Он, нагнув голову и расставив большие ноги, стал доказывать Анне Павловне, почему он полагал, что план аббата был химера.
With his head bent, and his big feet spread apart, he began explaining his reasons for thinking the abbe's plan chimerical.
Да и не химера ли это богатство? Родившись в больной голове бедного аббата Фариа, не исчезло ли оно вместе с ним?
Besides, were not those riches chimerical?-offspring of the brain of the poor Abbe Faria, had they not died with him?
Разлученные возлюбленные обманывают разлуку множеством химер, которые, однако, по-своему реальны.
Parted lovers beguile absence by a thousand chimerical devices, which possess, however, a reality of their own.
Счастливые случайности, входившие в его расчеты на богатство, оказывались химерой, зато действительные препятствия росли.
His dreams of obtaining a fortune appeared more and more chimerical, and the real obstacles grew more formidable.
Это называется химера.
Моя химера создана безупречно!
Я, барон Харконнен... решил, что великий герб нашей уважаемой династии... ужасная химера и грифон... плохо символизируют наши возросшие аппетиты.
Ты - ничто, всего лишь химера глупых человеческих надежд и страхов!