Примеры использования: хвоя

В передней части штанов содержатся кора деревьев и хвоя.
The front of his pants contained tree bark and pine needles.
Иглообразные листья хвои фактически несъедобны поэтому этот лес поддерживает очень небольшую жизнь животных.
The needle-shaped leaves of the conifers are virtually inedible, so this forest supports very little animal life.
Такого ты прежде не чувствовала... хвоя под ногами, ветер, обдувающий твою шерсть, братья и сестры рядом с тобой.
It'll be like nothing you've ever felt before... the pine needles underfoot, the air rushing over your fur, your brothers and sisters at your side.
Запах хвои.
Pine scent.
Которое пахнет хвоей.
That smells like pine.
У меня есть запах хвои.
- I have the smell of pine.
Тайга была пустынна. На тысячу верст шумела хвоя над болотами, над каменистыми сопками.
The forest was deserted, for thousands of versts the conifers moaned over swampy ground and stone hills.
Рабочие лежали на полу на подстилках из хвои.
The workers lay on the floor on beds of fir branches.
В мое время, мы клали на картофель сосновую хвою и стриженные волосы.
In my day, all we put on potatoes was pine needles and barber hair.
Она должна быть не слишком тонкой и не слишком низкой, симметричной и с приятным ароматом хвои.
It should be neither too slender nor too squat, of equal symmetry and smell pleasingly of pine.
Ох, я ненавижу хвою.
Oh, I hate needles.
Здесь все еще стоит запах хвои.
I see it still smells like pine needles around here.
Надо было побольше хвои набросать.
I should have put more pine needles on it.
Ты знаешь, что у меня аллергия на хвою и на почти всю грязь.
You know I'm allergic to pine needles and most types of dirt.
Окошечки для справок о пропавших без вести были наскоро сколочены из свежих некрашеных досок, и от них пахло смолой и хвоей.
The counters in the missing persons bureau were made of new boards rudely hammered together. They were unpainted and still smelled of resin and the forest.
И, наконец, пахло хвоей и зелень осветила угол у разноцветного Валентина, как бы навеки забытого над открытыми клавишами... Я за сестру...
And finally there was a smell of pine-needles and a bright display of greenery in the corner by the piano, where the music of Faust was propped up, as though forgotten for ever, above the open keys.